ترجمه فارسی & Eva - Coeur Noir - Lyrics

برای دیدن ویدیو کلیپ با فیلتر شکن روشن کلیک کنید :)
Eva - Coeur Noir
J'aurai pu donner, donner donner
Mais j'étais blessée, blessée, blessée
Les larmes s'essuient, les peines restent
J'pense à quand tu n'seras plus là
Mon bolide passe les vitesses
J'me perds, j'oublie, j'pense à toi
Faut qu'tu retiennes la leçon
Des fois, putain, j'suis bre-som
Dans la gova, j'monte le son
Tu sais qu'au fond, j'ai raison
J'ai pas le cœur brisé
J'ai le cœur noir, il est paralysé, ah, ah, ah
Du mal à l'réanimer
J'pourrais t'faire du le-sa, même te verbaliser
J'suis dans ma bulle
J'ressens rien quand j'pense à toi
J'peux plus t'aimer, ma haine m'fait penser à toi
J'suis dans ma bulle
J'ressens rien quand j'pense à toi (quand j'pense à toi)
J'peux plus t'aimer, ma haine m'fait penser à toi (à toi)
J'aimerais t'aimer pour de vrai
Pouvoir ôter mon pare-balles
Souffrir, est-ce que je devrais?
La haine de n'pas avoir mal
Les blessures d'mon cœur pleines de sang
Peu d'haine, pour ça qu'j'suis blessante
Je sais qu'tu vois mes réseaux
T'es là, tu cherches mes défauts
J'ai pas le cœur brisé
J'ai le cœur noir, il est paralysé, ah, ah, ah
Du mal à l'réanimer
J'pourrais t'faire du le-sa, même te verbaliser
J'suis dans ma bulle
J'ressens rien quand j'pense à toi
J'peux plus t'aimer, ma haine m'fait penser à toi
J'suis dans ma bulle
J'ressens rien quand j'pense à toi (quand j'pense à toi)
J'peux plus t'aimer, ma haine m'fait penser à toi (à toi)
Si tu veux savoir la vérité
C'est qu'au fond, tu n'me connais pas
Quand l'amour sévit l'enfer
Tu finiras dans un sale état
Mon cœur n'a jamais voulu te blesser
J'ai voulu faire c'qu'il y a d'mieux pour toi
C'est bien toxique et c'est c'qu'on aime
J'vois tes notifs, j'sors mon phone-tél'
J'suis dans ma bulle
J'ressens rien quand j'pense à toi
J'peux plus t'aimer, ma haine m'fait penser à toi
J'suis dans ma bulle
J'ressens rien quand j'pense à toi (quand j'pense à toi)
J'peux plus t'aimer, ma haine m'fait penser à toi (à toi)
می تونستم تسلیمت باشم، باشم، باشم
اما داشتم صدمه می دیدم، می دیدم، می دیدم
اشک ها پاک می شن،درده که می مونه
دارم فکر می کنم تو دیگه کی اونجا نیستی
ماشینم دنده رو عوض می کنه
دارم خودمو گم می کنم، به تو دارم فکر می کنم
تو باید این درس رو یادت بمونه
بعضی وقتا، لعنت بهش، می تونم دلگیر باشم
صدارو تو ماشین زیاد می کنم
راستش رو بخوای، میدونی که دارم راست می گم
قلبم نشکسته
قلب من سیاهه، بی حسه
نمی تونم دوباره زندش کنم
میتونم تحقیرت کنم، همینکه تو رو به زبونم بیارم
توی حباب خودم هستم
نمی تونم حسی نداشته باشم وقتی به تو فکر می کنم
دیگه نمی تونم عاشقت باشم، خشمم باعث میشه بهت فکر کنم
توی حباب خودم هستم
وقتی به تو فکر می کنم نمی تونم حسی نداشته باشم
دیگه نمی تونم عاشقت باشم، خشمم باعث میشه بهت فکر کنم
دوست دارم بتونم واقعی دوستت داشته باشم
بتونم جلیقه ضدگلولم رو در بیارم
باید رنج بکشم؟
عصبانیتم از صدمه دیدنم نیست
زخم های قلبم از خون پره
خشمای کوچیک، بخاطر همینه که آسیب پذیرم
می دونم شبکه های اجتماعیمو می بینی
تو اونجایی، دنبال نقص هامی
قلبم نشکسته
قلب من سیاهه، بی حسه
نمی تونم دوباره زندش کنم
میتونم تحقیرت کنم، همینکه تو رو به زبونم بیارم
توی حباب خودم هستم
وقتی به تو فکر می کنم نمی تونم حسی نداشته باشم
دیگه نمی تونم عاشقت باشم، خشمم باعث میشه بهت فکر کنم
توی حباب خودم هستم
وقتی به تو فکر می کنم نمی تونم حسی نداشته باشم
دیگه نمی تونم عاشقت باشم، خشمم باعث میشه بهت فکر کنم
اگه حقیقت رو میخوای بدونی
راستش رو بخوای، منو نمی شناسی
وقتی عشق به جهنم حکم کنه
تو توی حالت کثیفی تمومش می کنی
قلبم هیچوقت نمیخواست بهت آسیب بزنه
میخواستم چیزی که برات بهتره انجام بدم
اون عشقی که ما داریم سمیه
اعلان پیامت رو می بینم، گوشیم رو بر می دارم
توی حباب خودم هستم
وقتی به تو فکر می کنم نمی تونم حسی نداشته باشم
توی حباب خودم هستم
وقتی به تو فکر می کنم نمی تونم حسی نداشته باشم
دیگه نمی تونم عاشقت باشم، خشمم باعث میشه بهت فکر کنم
دوستان عزیزم سلام.