ترجمه فارسی & Mickael Carreira - Ya Ya Ya - Lyrics
Mickael Carreira - Ya Ya Ya
Ya Ya Ya
Diz-me o que queres, onde queres
Como e quando quiseres eu dou oh oh oh
Baby é só dizer
Sei bem o que queres ao fazeres
O sinal que é de nós dois
Baby é só dizer
Ya Ya Ya
Ao olhares para mim no meio da multidão
Danças só pra mim e sabes que eu sei
Pode parecer que não mas estamos sozinhos
E quando acontecer ninguém vai perceber
Baby é só dizer
Ya Ya Ya
Ya Ya Ya
Baby é só dizer
Ya Ya Ya
Ya Ya Ya
Baby é só dizer
Ya Ya Ya
Yatra Yatra
Tú tienes más de lo que yo buscaba,
Yo voy a hablar si te quedas callada,
Tengo tantos besos para darte
Pero tú no quieres ni mirarme
Y al final voy a enamorarte
Pero déjame hablarte.
Yo he intentado alejarme y no puedo
Por estar en tus brazos me muero
Tú me gustas tanto que no me aguanto
Y estar sin ti no quiero
Por amor me perdí en tu mirada
Con tus besos no hace falta nada
Tú me gustas tanto que no me aguanto
Y por siempre te buscaba.
Ya Ya Ya
Baby é só dizer
Ya Ya Ya
Ya Ya Ya
Baby é só dizer
Ya Ya Ya
Em qualquer lugar
Basta tu dizeres o que queres fazer
Em qualquer lugar
E quando acontecer ninguém vai perceber
Baby é só dizer
Ya Ya Ya
Ya Ya Ya
Ya Ya Ya
Baby é só dizer
Ya Ya Ya
Ya Ya Ya
Baby é só dizer
Ya Ya Ya
Ya Ya Ya
Baby é só dizer
Ya Ya Ya
English translation
Tell what me what you want, where you want
However and wherever you want I give oh oh oh
Babe you only have to say [it]
I know well what you want on doing it
The sign that it is of us two
Babe you only have to say [it]
Ya Ya Ya
On looking at me amidst the crowd
You dance only for me and know that I know
It might seem that we are not together
And when it happens no one will perceive
Babe you only have to say [it]
Ya Ya Ya
Ya Ya Ya
Babe you only have to say [it]
Ya Ya Ya
Ya Ya Ya
Babe you only have to say it
Ya Ya Ya
Yatra Yatra Yatra
You have more than what I was looking for
I am gong to speak if [only] you remain silent
I have so many kisses to give you
But you don't even want to look at me
And at last I will fall in love with you
But let me speak to you.
I wanted to get away and I can't
For being in your arms I'm dying
I like you so much that I [no longer] can
And to be with you I don't want
For love I lose myself in your look
With your kisses I don't need anything [more]
I like you so much that I [no longer] can
And I always searched for you.
Ya Ya Ya
Babe you only have to say [it]
Ya Ya Ya
Ya Ya Ya
Babe you only have to say [it]
Ya Ya Ya
In whatever place
Just say what you want to do
In whatever place
And when it happens no one will perceive
Babe you only have to say
Ya Ya Ya
Ya Ya Ya
Ya Ya Ya
Babe you only have to say [it]
Ya Ya Ya
Ya Ya Ya
Babe you only have to say [it]
Ya Ya Ya
Ya Ya Ya
Babe you only have to say [it]
Ya Ya Ya
بهم بگو چی میخوای، کجا میخوای بری
هرچیزی و هرجایی که باشه جورش میکنم
Oh oh oh
عزیزم فقط بگو
خوب میدونم که با انجام این چی میخوای
یه نشونه بینه ما دوتاست
عزیزم فقط بگو
Ya ya ya
از بین جمعیت به من نگاه میکنی
فقط برای من میرقصی و میدونی که منم میدونم
شاید اینطور بنظر بیاد که ما باهم نیستیم
و وقتی که این اتفاق بیفته کسی متوجهش نمیشه
عزیزم فقط بگو
Ya ya ya
Ya ya ya
عزیزم فقط بگو
Ya ya ya
Ya ya ya
عزیزم فقط بگو
Ya ya ya
Yatra yatra yatra
تو از اون چیزیم که دنبالش بودم بیشتری
اگه همینطور ساکت بمونی میام باهات حرف میزنم
یه عالمه بوس دارم که بهت بدم
ولی تو حتی نمیخوای که به من نگاه کنی
در آخرم من عاشقت میشم
ولی بزار باهات صحبت کنم
میخوام ازت دوری کنم ولی نمیتونم
برای تو آغوشت بودن دارم میمیرم
انقدر زیاد دوست دارم که دیگه نمیتونم منتظر بمونم
و بدون تو نمیخوام باشم
بخاطر عشق خودمو تو نگاهت گم میکنم
با بوسه هات به هیچ چیز دیگه ای احتیاج ندارم
انقدر زیاد دوست دارم که دیگه نمیتونم منتظر بمونم
و همیشه دنبال تو ام
Ya ya ya
عزیزم فقط بگو
Ya ya ya
Ya ya ya
عزیزم فقط بگو
Ya ya ya
هرجایی که بود
فقط بگو چیکار میخوای بکنی
هر جایی که بود
و وقتی این اتفاق بیفته هیچکس متوجهش نمیشه
عزیزم فقط بگو
Ya ya ya
Ya ya ya
Ya ya ya
عزیزم فقط بگو
Ya ya ya
Ya ya ya
عزیزم فقط بگو
Ya ya ya
Ya ya ya
عزیزم فقط بگو
Ya ya ya
دوستان عزیزم سلام.